فارسی

متن کامل سخنرانی کاپیتان شهبازی در اجلاس ژنو

 به دو زبان فارسی و انگلیسی

فارسی (اینجا کلیک کنید) فایل Word

For english click here

word file

فایل صوتی

capt.shahbazi speech in English at Geneva about human rights

تصاویر نوزدهمین اجلاس حقوق بشر در ژنو

کاپیتان شهبازی و فعالان حقوق بشر

گفتگوی *خبرآنلاین* با کاپیتان شهبازی

اینجا کلیک کنید

-------------------

         بیانیه و کمپین جهاني        

          كاپيتان هوشنگ شهبازی        

             درمحكوميت تحريم فروش هواپيماهاي مسافربري غیر نظامی                  

به نام ایزد منان

ضمن عرض سلام و درود به شما انسان دوستان وسازمانهاي حقوق بشر

 درسراسر جهان وهموطنان ايراني سرفراز در داخل و خارج از ايران

خصوصا كليه دوستاران ، علاقه مندان و همراهان عزیزم

در حمـايــت ازتقاضـاي اينـجانب ، درجـهت لــغــو تـحريم فـروش هواپيــماهاي مسافربــري 

غیرنظـامی و قـطعـات آن ، ضمن مـحكوم كردن تمـام بيانـيه ها ودستورات صادره ازطرف

 مراجع ومقامات سياسي درهر نقطه از جهان ، دعـوت مي نمایم با امضا ، تائيد و حمايت 

از اين درخواست ، كليه تحريم هاي موجـود در فـروش هواپيماهاي مسافـربري و قطـعات

 آن را محكوم نماييد.

چه بسيارهواپيماهاي مسافربري كه دراثر فرسودگي و كـمبود قطـعات ضـروري در پـهـنه 

آسمانها دچارنقص فني شدند.

و چه بسيارانسانهاي بيگناه وبه دوراز سياست كه جان باختند،

و چه بسيارخانواده هائي كه نا خواسته قرباني اين بازي سياست جهانی شوم شدند، 

وچه بسيارايرانياني كه هنوزهم داغداراين حوادث ناگوارند،

به اميد روزهاي شيرينی که پايان روزهاي تلخ باشد. 

بدينوسـيله صمـيـمانه وخاضـعانه از تمـام مردم دنيا خواستارم مـرا در راسـتاي لـغو

 اين تــحريم نا جوانمردانه در مورد هواپيمـاهاي مسـافربـري يـاري دهــند كه خــداي

 مهربان همواره حافظ وپشتيبان حق طلبان است.

مباد انروز كه چشم دنيا به روي انسانيت بسته بماند،

مباد انروز كه سياست جان ستاند،

مباد انروز كه لشكر سواره بر مردم پياده بتازد،

باشد كه با لـغـو ايـن تحريم نا جوانمردانه بر لبان كودكان معصوم ومنتظر، پدرويا

مادران نگران لبخندي بشكفد.

با  احترام  و ارادت

خلبان هوشنگ شهبازی

* - لطفا جهت حمایت از بیانیه فوق و اعلام موافقت خود ، در پائین کادرابتدا روی 

Sign  و سپس Vote  کلیک کنید .

* - در صورتی که قادر به مشاهده نتایج رای دهی (result) نیستید

.WWW را از ابتدای آدرس سایت حذف کرده ، مجددا سعی نمائید .

english

In the Name of God

The compassionate, the merciful 

Captain Shahbazi's international campaign and his statement  

in condemnation of sanctions imposed upon the sale of

civilian aircraft to Iran

Extending the best regards and wishes to you all – philanthropists,

human right organisations and proud compatriots in

Iran and around the world, especially advocates and supporters of

Captain Shahbazi

We invite all of you to join  Captain Shahbazi  in his campaign 

against the unilateral sanctions  imposed on the sale of  civilian

aircraft and spare parts to Iran.

Please join him in  condemning  biased statements and  actions 

taken by some Western governments by leaving your signature

on this petition which isaimed at lifting all such sanctions.

Numerous  air  crashes  in Iran have resulted from mechanical

failure and a shortage of essential spare parts.

Numerous  innocent  people have  lost  their lives  though they 

had nothing to do with politics.

Numerous families have fallen victim to politics unwillingly and

Numerous Iranians are still mourning their loved ones who died

in such crashes.

With the hope of a happy  ending to  these bitter days,we hereby

sincerely call on people around the world  to  support us lift these

unfair sanctions placed on Iranian civil aviation, knowing that the

Almighty will be always with right-seekers.

Let us hope humanity does not close its eyes.

Let us hope politics does not take more innocent lives.

Let us hope the empowered stop mistreating others.

Let us hope  smiles  return soon on the lips of innocent children

and their worried parents by the lifting of these unfair sanction.

german

Aufruf eine weltweite Campaign


Zur Unterstützung der Aufhebung das Sanktionen gegen der Iran für den Verkauf von zivilen Flugzeugen und die Ersatzteile


Hiermit möchte ich mich aufrichtig alle Menschen der Welt aufzurufen, mit Ihren Unterzeichen für die Aufhebung der unfairen Sanktionen im Bereich zivilen Luftfahrt bzw. Passagierflugzeugen uns zu unterstützen und das Leben der Menschen retten.

Die Erschöpfung, verschleiß und Mangel an wesentlichen Teilen in den Passagier-Flugzeugen haben in die Weite des Himmels viele technische Probleme verursacht und viele unschuldige Menschen und viele Familien außerhalb der Politik waren die unerwünschten Opfer dieses unheimlichen Spiel der Weltpolitik und haben ihr Leben in den Luft-Katastrophen verloren.

Mit Ihren Unterzeichen unterstützen Sie uns und damit das Leben viele Menschen

Kapitän Houshang Shahbazi


Wenn Sie damit einverstanden sind, klicken Sie in das erste Feld auf der Unterseite auf *
Registrieren und klicken Sie dann auf Abstimmen

عربی

الإعلان والحملة الدولية

طيار/ هوشنغ شهبازي

ادانة لحظر بيع طائرات الركاب المدنية

باسم الله الواحد المنان
 

مرحبا وتحية إليك يا من تحب الانسان والإنسانية والى منظمات حقوق الإنسان في جميع أنحاء

العالـم وبنـى وطنـى الإيرانـيـين الاعزاء داخل إيران وخارجـها فـي جمـيع أنحاءالعالم والىجميع

الاصـدقاء خـاصة المـهتمين والزمـلاء الأعـزاء ودعـما لطلب بلدي ، نحو الغاء فرض عقوبات

على بيع الطائرات المدنيـة ، وقـطع الغـيار اللازمـة لها فـإننـى أدعو الجميع بالتوقيع على هذا

الطلب وان يدينوا جميـع الـعقوبـات المـفروضـة على بـيـع طائرات الركاب المدنية وقطع الغيار

الخاصة بها حيث ان الكثير مـن طائـرات الركـاب المدنيـة تتعـرض في الجـو لأعطال فنية نتيجة

التـهالـك وعـدم توفـر قـطع الغيـار اللازمة حيث لقى الكثير من الابريـاء الذين ليس لهم علاقة

بالسياسية حتفهم وراحت الكثير من الاســر ايضا ضحايا لـهذه اللعـبة الـسياسية المشئومة ولا

يزال الكثيـر من الايرانـيين يـعانون من آلام هـذه الحـوادث المريـرة وهـم على امل انتهاء هذه

الايام الاليمة والمريرة متطلعين الى ايام سعيدة قادمة ، ولهذا فإننى اتوسـل صـادقـا الى جميع

الناس في العالـم ان يساعدونـنى لإلغـاء هذا الحـظر الخسـيس واللا انسـانى المـفروض على

طائرات الركاب فان الله دائما مع المطالبين بحقـوقــهم وندعو الا تـظل عيـون العالم غافلة عن

الانسـانية وندعو ألا يجيء اليوم الذى تزهق فيه السياسة الارواح وندعو ألا يجيء اليوم الذى

يهاجم فيه الجـيش العاتــى النــاس الابــرياء حيــث انـه بإنهــاء هذا الحــظر الخسيس فسنرسم

الابتسامات على شفاة الاطفال الابرياء والآباء والأمهات الذين يعيشون في قلق .

مع خالص احترامى وتقديرى

طيار/ هوشنغ شهبازى

spanish

En el nombre de Dios el Compasivo, el Misericordioso

Campaña internacionalde capitán Shahbazi y su declaración en la condena de las sanciones impuestas a la venta de aviones civiles a Irán

Ampliación de lacordial saludo y deseos para todos ustedes - los filántropos, organizaciones de derechos humanos y compatriotas orgullosos de Irán y en todo el mundo, especialmente los defensores y partidarios de

 El capitánShahbazi

Invitamos a todos a unirse a capitán Shahbazi en su campaña contra las sanciones unilaterales impuestas a la venta de aviones civiles y piezas de repuesto a Irán. Por favor únase a él en la condena de las declaraciones parciales y acciones adoptadas por algunos gobiernos occidentales, dejando su firma sobre esta petición que se dirige a levantar todas las sanciones.

Numerosos accidentes aéreos en Irán son el resultado del fracaso mecánica y la escasez de repuestos esenciales.

 Numerosas personas inocentes han perdido la vida a pesar de que no tenía nada que ver con la política.

 Numerosas familias han sido víctimas de la política de mala gana y Numerosos iraníes están aún llorando por sus seres queridos que murieron en dichos accidentes.

Con la esperanza de un final feliz en estos días amargos, estamos aquí con sinceridad un llamado a las personas en todo el mundo para que nos apoyen levantamiento de estas sanciones injustas colocan a la aviación civil iraní, sabiendo que el Todopoderoso será siempre con el derecho de asilo.

Esperemos que la humanidad no cierre los ojos. Esperemos que la política no cause perder más vidas inocentes. Esperemos que el poder deje de maltratar a los demás. Esperemos volver pronto sonrisas en los labios de los niños inocentesy sus padres preocupados por el levantamiento de estas sanciones injustas

french

Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux

La campagne internationale du Capitaine Shahbazi et sa déclaration de condamnation pour les sanctions imposées contre l’Iran à la vente d'avions civils.

J'adresse mes meilleurs vœux à vous tous- philanthropes,  organisations de droit et fièrs compatriotes en Iran et partout dans le monde, en particulier aux défenseurs et aux partisans du

Capitaine Shahbazi

Nous vous invitons tous à rejoindre le Capitaine Shahbazi dans sa campagne contre les sanctions unilatérales imposées à la vente d'avions civils et aux pièces détachées à l'Iran. Joignez-vous s'il vous plaît à lui pour condamner les déclarations biaisées et des mesures prises par certains gouvernements occidentaux en laissant votre signature sur cette pétition destinée à lever toutes les sanctions. De nombreux accidents d'avion en Iran ont abouti à une défaillance mécanique et à une pénurie de pièces de rechange essentielles. Beaucoup de gens innocents, qui n'avaient rien avec la politique, ont perdu leurs vies.

De nombreuses familles ont été involontairement victimes de la politique et de nombreux Iraniens sont encore en deuil de leurs proches qui sont morts dans ces accidents.

Avec l'espoir d'une fin heureuse, nous vous prions sincèrement d’appeler les gens à travers le monde pour nous soutenir lever ces sanctions injustes placées sur l'aviation civile Iranienne, sachant que le Tout-Puissant sera toujours avec le droit d'asile.

Espérons que l’humanité ne va pas fermer les yeux.

Espérons que la politique ne va plus prendre  des vies innocentes.

Espérons qu’on va arrêter de maltraiter les autres.

Espérons faire revenir les sourires  sur les lèvres des enfants innocents et de leurs parents inquiets par ces sanctions injustes.

turkish

Uluslararası Kampanya

Pilot Kaptan, Huşang Şahbazi

Sivil Yolcu Uçak, Satış Yaptırımına Büyük Kınama.

Tanrının Adı’ile.

Herşey’den Önce Dünya Üzerin’de ki Değerli İnsan Sevenler Ve Tüm İnsan Hakları Örgütlerini Sevgi Ve Saygı’ile Selamlar Ve Yurt İçin’de Ve Yurt Dışında Bulunan Tüm Yurtdaşlarımıza Ve Beni Destekliyen Ve Sevenlerime Selamlar.

Benim Ricamı Desteklemk  İçin ,Sivil Yolcu Uçak Satışı Ve Yedek Parça Satışınının Üzerine Yaptırımlarını Kırmak Ve Ülkemize Karşı Yapılan Yaptırmlar Ve Bu Yaptırmları Destekleyen Ve Onaylayan Yabancı Ülkelerin Makamlarını Kınıyoruz.

Sizi Bu Kınamaya Ve Yaptırımlar Ve Ambargoları Kaldırmak İçin Davet Ediyoruz ,Bir İmza Ve Onayınızı Bizim İçin Çok Önemli Ve Değerlidir.

Çok Sivil Yolcu Uçağımız Bu Yaptırımlar’dan Dolayı, Eskiyen Uçaklar Ve Yedek Parça Bulunamadı İçin Gök Yüzün’de Sorun Yaşamıştır.

Bu Yaptırım Ve Ambargo Politikası Dolayı,Çoğu Suçsuz Ve Hiç Bir Politikaya Bağlı Olmayan İnsanlarımız hayatını Kaybetmiş Ve Çoğu Aile’ise İstemeden Bu Kötü Siyasi Oyunların Kurbanı Olmuşlar Ve Çoğu İran’li Halen Bu Olayların Hüznü Ve Acısı’İle Yaşamaktadır, Ümitle Tatlı Ve Başarılı Geleceğe Döğru Bakıyoruz Bu Acı Günlerin Mükafatı Olur Diye.

Bu Vesile’ile Tüm Dünya’da ki Herkesten Samimi Ve Acizane Rica Ediyoruz Bizi Bu Yolda Oyları İle Desteklesinler Ve Bu Adaletsiz Ambargoyu Sizin Sayeniz’de Birlikte Kıralım, Mihriban Allah Her Zaman Haklıların Yanın’da Ve Destekçisidir.

İnşallah Bu Yaptırımm Ve Ambargoları Kırarak, Sevinci Ve Geleceği Anne Ve Babalarını Bekleyen Çocuklara Armağan Ederiz.

Sevgi Ve Saygılarımla

Kaptan Pilot Huşang Şahbazi.

Bu Kınamayı Desteklemek İçin  Aşağı’da ki Kadro’da Bulunan, Önce SİGN Ve Daha Sonra VOTE Yazısını Tıklayınız.