فارسی

         بیانیه و کمپین جهاني        

          كاپيتان هوشنگ شهبازی        

             درمحكوميت تحريم فروش هواپيماهاي مسافربري غیر نظامی                  

به نام ایزد منان

ضمن عرض سلام و درود به شما انسان دوستان وسازمانهاي حقوق بشر

 درسراسر جهان وهموطنان ايراني سرفراز در داخل و خارج از ايران

خصوصا كليه دوستاران ، علاقه مندان و همراهان عزیزم

در حمـايت ازتقاضـاي اينـجانب ، درجـهت شكــستن تـحريم فـروش هواپيماهاي مسافربري 

غیرنظـامی و قـطعـات آن ، ضمن مـحكوم كردن تمـام بيانـيه ها ودستورات صادره ازطرف

 مراجع ومقامات سياسي درهر نقطه از جهان ، دعـوت مي نمایم با امضا ، تائيد و حمايت 

از اين درخواست ، كليه تحريم هاي موجـود در فـروش هواپيماهاي مسافـربري و قطـعات

 آن را محكوم نماييد.

چه بسيارهواپيماهاي مسافربري كه دراثر فرسودگي و كـمبود قطـعات ضـروري در پـهـنه 

آسمانها دچارنقص فني شدند.

و چه بسيارانسانهاي بيگناه وبه دوراز سياست كه جان باختند،

و چه بسيارخانواده هائي كه نا خواسته قرباني اين بازي سياست جهانی شوم شدند، 

وچه بسيارايرانياني كه هنوزهم داغداراين حوادث ناگوارند،

به اميد روزهاي شيرينی که پايان روزهاي تلخ باشد. 

بدينوسـيله صمـيـمانه وخاضـعانه از تمـام مردم دنيا خواستارم مـرا در راسـتاي لـغو

 اين تــحريم نا جوانمردانه در مورد هواپيمـاهاي مسـافربـري يـاري دهــند كه خــداي

 مهربان همواره حافظ وپشتيبان حق طلبان است.

مباد انروز كه چشم دنيا به روي انسانيت بسته بماند،

مباد انروز كه سياست جان ستاند،

مباد انروز كه لشكر سواره بر مردم پياده بتازد،

باشد كه با شكستن اين تحريم نا جوانمردانه بر لبان كودكان معصوم ومنتظر، پدرويا

مادران نگران لبخندي بشكفد.

با  احترام  و ارادت

خلبان هوشنگ شهبازی

* - لطفا جهت حمایت از بیانیه فوق و اعلام موافقت خود ، در پائین کادر ابتدا روی

Sign و سپس Vote کلیک کنید .

english

In the Name of God

The compassionate, the merciful 

Captain Shahbazi's international campaign and his statement  

in condemnation of sanctions imposed upon the sale of

civilian aircraft to Iran

Extending the best regards and wishes to you all – philanthropists,

human right organisations and proud compatriots in

Iran and around the world, especially advocates and supporters of

Captain Shahbazi

We invite all of you to join  Captain Shahbazi  in his campaign 

against the unilateral sanctions  imposed on the sale of  civilian

aircraft and spare parts to Iran.

Please join him in  condemning  biased statements and  actions 

taken by some Western governments by leaving your signature

on this petition which isaimed at lifting all such sanctions.

Numerous  air  crashes  in Iran have resulted from mechanical

failure and a shortage of essential spare parts.

Numerous  innocent  people have  lost  their lives  though they 

had nothing to do with politics.

Numerous families have fallen victim to politics unwillingly and

Numerous Iranians are still mourning their loved ones who died

in such crashes.

With the hope of a happy  ending to  these bitter days,we hereby

sincerely call on people around the world  to  support us lift these

unfair sanctions placed on Iranian civil aviation, knowing that the

Almighty will be always with right-seekers.

Let us hope humanity does not close its eyes.

Let us hope politics does not take more innocent lives.

Let us hope the empowered stop mistreating others.

Let us hope  smiles  return soon on the lips of innocent children

and their worried parents by the lifting of these unfair sanction.